第3期（1989年7月）

—頁 封 面特 稿 閱讀文章↗ 3頁 語法二題周法高 閱讀文章↗ 8頁 《說文解字》裏的粵語字羅忼烈 閱讀文章↗ 9頁 未有文字以前表示「方位」與「數理關係」的玉版——含山出土玉版小論饒宗頤 閱讀文章↗ 14頁 「贋」、「膺」讀音辨析陳雄根 閱讀文章↗ 15頁 說「分」「份」朱承朴 閱讀文章↗ 16頁 「孝」、「考」不可相混陳建樑 閱讀文章↗ 17頁 「說話」張雙慶 閱讀文章↗ 19頁 「撒但」與「魔鬼」朱國藩 閱讀文章↗ 20頁 章太炎黃季剛學術研討會黃坤堯 閱讀文章↗ 21頁 訂閱表格書和人 閱讀文章↗ 22頁 《珠江三角洲方言調查》——《字音對照》和《詞匯對照》簡介韋 恩 閱讀文章↗ 22頁 《中國少數民族語言簡志叢書》簡介戴慶廈 閱讀文章↗ 24頁 《漢語語言學論著目錄》甘于恩 閱讀文章↗ 26頁 就「三思」、「三友」談翻譯在古代漢語理解上的用處劉殿爵 閱讀文章↗ 28頁 譯界訊息 閱讀文章↗ 29頁 文學的翻譯黃國彬 閱讀文章↗ 38頁 編後話張雙慶 閱讀文章↗ —頁 封底內頁 閱讀文章↗ —頁 封 底 閱讀文章↗