第31期（1994年9月）

—頁 封 面 閱讀文章↗ —頁 封面內頁 閱讀文章↗ 1頁 粵音基本知識教學紀事何文匯 閱讀文章↗ 29頁 稿 例 閱讀文章↗ 30頁 從「各」、「里」、「余」得聲字的粵音劉殿爵 閱讀文章↗ 33頁 粵音兩題黃坤堯 閱讀文章↗ 37頁 《粵音正讀字彙》簡介朱國藩 閱讀文章↗ 44頁 漢語特性與中文傳意李家樹、謝耀基 閱讀文章↗ 56頁 寫作中的悟性思維洪威雷 閱讀文章↗ 62頁 《李氏中文字典》的檢索系統蔣英豪 閱讀文章↗ 65頁 讀楊德豫的一首譯詩——兼與劉重德商榷蔣堅霞 閱讀文章↗ 73頁 自討苦吃——《神曲》韻格的翻譯黃國彬 閱讀文章↗ 75頁 第一屆中國訓詁學學術研討會王玉如 閱讀文章↗ 77頁 第三屆雙語雙方言研討會（國際）述評詹伯慧 閱讀文章↗ 80頁 國際中國先秦語法研討會在瑞士召開唐鈺明 閱讀文章↗ —頁 封 底 閱讀文章↗